उन्हाळ्याच्या सुट्टीच्या आधी शाळेचा शेवटचा दिवस आहे. या निमित्ताने एप्रिलमध्ये आज रात्री रॉक अँड रोल शो होत आहे. ती तिच्या फ्लायर्स पोस्ट करत आहे, गिटारसह टॉपलेस आहे आणि डीन त्याबद्दल आनंदी नाही. वर्गात परत, शिक्षक तिला डीनच्या ऑफिसमध्ये पाठवतात कारण ती तिच्या बाजुकांशी खेळत आहे आणि तिचा ओला तडा वर्गात चमकत आहे. एप्रिल हे एक वाईट मॉडेल आहे आणि एकमेव जो तिला शिक्षा देऊ शकतो तो रिची "डीन" आहे.